Tapping the Card at the Subway Gate
ElementaryTransportation
At the subway entrance, a grandson helps his grandmother use her transit card to get through the gate.
M
MingG
GrandmaM
奶奶，卡在这儿刷。
nǎinai, kǎ zài zhèr shuā.
Grandma, tap the card here.
G
在哪儿啊？我看不清。
zài nǎr a? wǒ kàn bu qīng.
Where? I can't see clearly.
M
就是这个绿色的地方。
jiùshì zhège lǜsè de dìfang.
It's this green spot right here.
G
好，我来试试。
hǎo, wǒ lái shìshi.
Okay, let me give it a try.
M
对，轻轻一碰就行。
duì, qīngqīng yí pèng jiù xíng.
Right, just a light touch will do.
G
门开了，太好了！
mén kāi le, tài hǎo le!
The gate opened, wonderful!
M
奶奶，您快进去吧。
nǎinai, nín kuài jìnqù ba.
Grandma, hurry and go through.
G
谢谢你，我的好孙子。
xièxie nǐ, wǒ de hǎo sūnzi.
Thank you, my good grandson.