Scanning and Sending Documents at the Print Shop
IntermediateTechnology
A customer at a printing shop asks the clerk how to scan documents, email them, and pay using a mobile QR code.
L
LinZ
ZhaoL
你好，我想扫描这几份文件，然后发到我的邮箱，可以吗？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng sǎomiáo zhè jǐ fèn wénjiàn, ránhòu fā dào wǒ de yóuxiāng, kěyǐ ma?
Hello, I'd like to scan these documents and then send them to my email. Is that possible?
Z
当然可以。您把文件正面朝下放在扫描仪上就行。
dāngrán kěyǐ. nín bǎ wénjiàn zhèngmiàn cháo xià fàng zài sǎomiáoyí shàng jiù xíng.
Of course. Just place the documents on the scanner face down and that's fine.
L
好的，放好了。要我自己按按钮吗？
hǎo de, fàng hǎo le. yào wǒ zìjǐ àn ànniǔ ma?
Okay, it's placed. Do I need to press the button myself?
Z
不用，我这边操作就行。您想存成PDF还是图片？
bùyòng, wǒ zhèbiān cāozuò jiù xíng. nín xiǎng cún chéng PDF háishì túpiàn?
No need, I'll handle it on my end. Do you want to save it as a PDF or an image?
L
存成PDF吧，这样发邮件方便一些。
cún chéng PDF ba, zhèyàng fā yóujiàn fāngbiàn yìxiē.
Let's save it as a PDF; that makes it a bit more convenient to email.
Z
没问题。您把邮箱地址告诉我，我扫完直接发过去。
méi wèntí. nín bǎ yóuxiāng dìzhǐ gàosù wǒ, wǒ sǎo wán zhíjiē fā guòqù.
No problem. Give me your email address, and I'll send it right over once I've finished scanning.
L
我的邮箱是 lin 后面 @163.com。要不要我写下来给您？
wǒ de yóuxiāng shì lin hòumiàn @163.com. yào bù yào wǒ xiě xiàlái gěi nín?
My email is lin followed by @163.com. Should I write it down for you?
Z
好啊，写下来更保险，免得我输错。
hǎo a, xiě xiàlái gèng bǎoxiǎn, miǎnde wǒ shū cuò.
Sure, writing it down is safer, so I don't type it wrong.
L
都发过来了吗？我这边收一下确认下。
dōu fā guòlái le ma? wǒ zhèbiān shōu yíxià quèrèn xià.
Have they all been sent over? Let me check on my end to confirm.
Z
都发出去了，一共三个PDF。您看看收到没有。
dōu fā chūqù le, yígòng sān gè PDF. nín kànkan shōu dào méiyǒu.
They've all been sent, three PDFs in total. Take a look and see if you got them.
L
收到了，谢谢！一共多少钱？能扫码付吗？
shōu dào le, xièxie! yígòng duōshao qián? néng sǎomǎ fù ma?
Got them, thanks! How much is it in total? Can I pay by scanning the QR code?
Z
一共十二块。当然行，柜台上有二维码，微信、支付宝都可以。
yígòng shí'èr kuài. dāngrán xíng, guìtái shàng yǒu èrwéimǎ, wēixìn, zhīfùbǎo dōu kěyǐ.
Twelve yuan in total. Of course you can; there's a QR code on the counter, WeChat and Alipay both work.