Late Checkout and Luggage Storage
IntermediateTravel
A tourist asks a hotel receptionist to arrange a late checkout and store their luggage for the afternoon before their evening flight.
D
DavidL
LinD
你好，我想问一下，能不能晚一点退房？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yí xià, néng bu néng wǎn yì diǎn tuì fáng?
Hello, I'd like to ask, is it possible to check out a bit later?
L
您好，请问您的房间号是多少？我帮您查一下。
nín hǎo, qǐng wèn nín de fáng jiān hào shì duō shao? wǒ bāng nín chá yí xià.
Hello, may I ask what your room number is? Let me check for you.
D
我住八零六，因为航班是今天晚上的，所以想多待几个小时。
wǒ zhù bā líng liù, yīn wèi háng bān shì jīn tiān wǎn shang de, suǒ yǐ xiǎng duō dāi jǐ ge xiǎo shí.
I'm in room 806. Since my flight is this evening, I'd like to stay a few more hours.
L
好的，我们标准的退房时间是中午十二点，您希望延到几点呢？
hǎo de, wǒ men biāo zhǔn de tuì fáng shí jiān shì zhōng wǔ shí èr diǎn, nín xī wàng yán dào jǐ diǎn ne?
Okay, our standard checkout time is noon at twelve o'clock. Until what time would you like to extend it?
D
如果可以的话，我想延到下午三点，方便吗？
rú guǒ kě yǐ de huà, wǒ xiǎng yán dào xià wǔ sān diǎn, fāng biàn ma?
If it's possible, I'd like to extend it to three in the afternoon. Would that work?
L
延到三点没问题，不过要加收半天的房费，大概是房价的一半。
yán dào sān diǎn méi wèn tí, bú guò yào jiā shōu bàn tiān de fáng fèi, dà gài shì fáng jià de yí bàn.
Extending to three is no problem, but we'll have to charge an extra half-day room fee, roughly half the room rate.
D
明白了，这个价格我可以接受。对了，我还想问，能帮我寄存行李吗？
míng bái le, zhè ge jià gé wǒ kě yǐ jiē shòu. duì le, wǒ hái xiǎng wèn, néng bāng wǒ jì cún xíng li ma?
I see, I can accept that price. By the way, I'd also like to ask—can you help me store my luggage?
L
当然可以，大堂旁边就有专门寄存行李的地方，而且不收费。
dāng rán kě yǐ, dà táng páng biān jiù yǒu zhuān mén jì cún xíng li de dì fang, ér qiě bù shōu fèi.
Of course. Right next to the lobby there's a dedicated place for storing luggage, and it's free of charge.
D
太好了！那我需要提前登记吗？还是直接把行李拿过来就行？
tài hǎo le! nà wǒ xū yào tí qián dēng jì ma? hái shi zhí jiē bǎ xíng li ná guò lái jiù xíng?
Great! So do I need to register in advance, or can I just bring the luggage over directly?
L
您直接拿过来就行，我们会给您一张取件牌，取的时候出示一下就可以了。
nín zhí jiē ná guò lái jiù xíng, wǒ men huì gěi nín yì zhāng qǔ jiàn pái, qǔ de shí hou chū shì yí xià jiù kě yǐ le.
You can just bring it over directly. We'll give you a claim tag, and you just need to show it when you pick up.
D
太感谢你了，那我先回房间收拾一下，等会儿再下来办手续。
tài gǎn xiè nǐ le, nà wǒ xiān huí fáng jiān shōu shi yí xià, děng huìr zài xià lái bàn shǒu xù.
Thank you so much. Then I'll go back to my room to pack first, and come down later to handle the formalities.
L
好的，不客气，我们随时都在，祝您旅途愉快！
hǎo de, bú kè qi, wǒ men suí shí dōu zài, zhù nín lǚ tú yú kuài!
Sure, you're welcome. We're here at all times. Have a pleasant trip!