Project Progress Report Video Call
IntermediateBusiness
A team leader gives a project progress update to a client during a video conference call and answers the client's questions about the budget.
L
LiW
WangL
王总，您好，能听清楚我说话吗？
Wáng zǒng, nín hǎo, néng tīng qīngchu wǒ shuōhuà ma?
Director Wang, hello, can you hear me clearly?
W
听得很清楚，那我们就直接开始吧，我想先了解一下项目的进度。
Tīng de hěn qīngchu, nà wǒmen jiù zhíjiē kāishǐ ba, wǒ xiǎng xiān liǎojiě yíxià xiàngmù de jìndù.
I can hear you clearly. Then let's just get started; I'd like to first learn about the project's progress.
L
好的，目前项目整体进展很顺利，我们已经完成了大约百分之七十的工作。
Hǎo de, mùqián xiàngmù zhěngtǐ jìnzhǎn hěn shùnlì, wǒmen yǐjīng wánchéng le dàyuē bǎi fēn zhī qīshí de gōngzuò.
Okay, right now the project is going smoothly overall; we've already completed about seventy percent of the work.
W
很好，那剩下的部分预计什么时候能完成？
Hěn hǎo, nà shèngxià de bùfen yùjì shénme shíhou néng wánchéng?
Very good. Then when is the remaining part expected to be finished?
L
按照现在的进度，我们计划在下个月底之前全部完成。
Ànzhào xiànzài de jìndù, wǒmen jìhuà zài xià ge yuèdǐ zhīqián quánbù wánchéng.
Based on the current pace, we plan to finish everything before the end of next month.
W
好，我明白了。我比较关心的是预算方面，目前有没有超支的情况？
Hǎo, wǒ míngbai le. Wǒ bǐjiào guānxīn de shì yùsuàn fāngmiàn, mùqián yǒu méiyǒu chāozhī de qíngkuàng?
Okay, I understand. What I'm more concerned about is the budget; is there any overspending at the moment?
L
您放心，目前的花费还在预算范围之内，没有超支。
Nín fàngxīn, mùqián de huāfèi hái zài yùsuàn fànwéi zhīnèi, méiyǒu chāozhī.
Please rest assured, the current spending is still within budget; there's no overspending.
W
那如果后期需要增加一些新功能，费用大概会增加多少呢？
Nà rúguǒ hòuqī xūyào zēngjiā yìxiē xīn gōngnéng, fèiyòng dàgài huì zēngjiā duōshǎo ne?
Then if we need to add some new features later on, roughly how much would the cost increase?
L
这个得看具体的需求，等您确定了功能，我们会给您一份详细的报价。
Zhège děi kàn jùtǐ de xūqiú, děng nín quèdìng le gōngnéng, wǒmen huì gěi nín yí fèn xiángxì de bàojià.
That depends on the specific requirements; once you've confirmed the features, we'll give you a detailed quote.
W
好，那麻烦你们尽快把报价发给我，我们内部讨论一下。
Hǎo, nà máfan nǐmen jǐnkuài bǎ bàojià fā gěi wǒ, wǒmen nèibù tǎolùn yíxià.
Okay, then please send me the quote as soon as possible, so we can discuss it internally.
L
没问题，我今天下班之前就把报价整理好发给您。
Méi wèntí, wǒ jīntiān xiàbān zhīqián jiù bǎ bàojià zhěnglǐ hǎo fā gěi nín.
No problem, I'll organize the quote and send it to you before I get off work today.
W
太好了，谢谢你的汇报，那我们保持联系，再见。
Tài hǎo le, xièxie nǐ de huìbào, nà wǒmen bǎochí liánxì, zàijiàn.
Great, thank you for your report. Let's keep in touch then. Goodbye.