Renting a Car at the Counter
IntermediateTransportation
A customer at a car rental counter compares two vehicles, asking about daily prices, insurance, and the option to return the car in a different city.
L
LiW
WeiL
您好，欢迎光临，请问您想租什么样的车？
nín hǎo, huānyíng guānglín, qǐngwèn nín xiǎng zū shénmeyàng de chē?
Hello, welcome. May I ask what kind of car you'd like to rent?
W
我在这两款车之间拿不定主意，你能帮我比较一下吗？
wǒ zài zhè liǎng kuǎn chē zhījiān ná bú dìng zhǔyi, nǐ néng bāng wǒ bǐjiào yíxià ma?
I can't decide between these two cars. Could you help me compare them?
L
当然可以。这款经济型一天两百块，那款SUV一天三百五。
dāngrán kěyǐ. zhè kuǎn jīngjìxíng yì tiān liǎng bǎi kuài, nà kuǎn SUV yì tiān sān bǎi wǔ.
Of course. This economy model is two hundred a day, and that SUV is three hundred fifty a day.
W
价格差不少啊。这个价格包含保险吗？
jiàgé chà bù shǎo a. zhège jiàgé bāohán bǎoxiǎn ma?
That's quite a big difference. Does this price include insurance?
L
基本保险已经包含了，不过如果您想上全险，每天得再加五十块。
jīběn bǎoxiǎn yǐjīng bāohán le, búguò rúguǒ nín xiǎng shàng quánxiǎn, měi tiān děi zài jiā wǔshí kuài.
Basic insurance is already included, but if you want full coverage, it's an extra fifty a day.
W
明白了。我打算开去外地，能在别的城市还车吗？
míngbái le. wǒ dǎsuàn kāi qù wàidì, néng zài bié de chéngshì huán chē ma?
I see. I plan to drive out of town—can I return the car in a different city?
L
可以的，我们支持异地还车，不过要收一笔异地还车费。
kěyǐ de, wǒmen zhīchí yìdì huán chē, búguò yào shōu yì bǐ yìdì huán chē fèi.
Yes, we allow returns in a different city, but there's a one-way drop-off fee.
W
这笔费用大概多少钱呢？
zhè bǐ fèiyòng dàgài duōshǎo qián ne?
About how much is that fee?
L
这要看距离，一般在两百到四百块之间。
zhè yào kàn jùlí, yìbān zài liǎng bǎi dào sì bǎi kuài zhījiān.
It depends on the distance—usually between two and four hundred yuan.
W
那我算算，租五天再加上全险和异地费，SUV会不会太贵？
nà wǒ suàn suàn, zū wǔ tiān zài jiā shàng quánxiǎn hé yìdì fèi, SUV huì bú huì tài guì?
Let me do the math—renting five days plus full coverage and the drop-off fee, would the SUV be too expensive?
L
SUV总共大概两千三，经济型会便宜将近一千块。
SUV zǒnggòng dàgài liǎng qiān sān, jīngjìxíng huì piányi jiāngjìn yì qiān kuài.
The SUV would total around two thousand three hundred; the economy model would be almost a thousand cheaper.
W
那我还是选经济型吧，麻烦帮我办手续，全险也加上。
nà wǒ háishì xuǎn jīngjìxíng ba, máfan bāng wǒ bàn shǒuxù, quánxiǎn yě jiā shàng.
Then I'll go with the economy model. Please help me with the paperwork, and add full coverage too.