Activating Mobile Banking at the Bank
IntermediateTechnology
A customer asks a bank teller how to activate mobile banking and whether transferring money through the app is safe.
L
LiW
WeiL
你好，我想问一下怎么开通手机银行。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià zěnme kāitōng shǒujī yínháng.
Hello, I'd like to ask how to activate mobile banking.
W
您好，开通手机银行很简单，您先在手机上下载我们银行的官方App。
nín hǎo, kāitōng shǒujī yínháng hěn jiǎndān, nín xiān zài shǒujī shàng xiàzài wǒmen yínháng de guānfāng App.
Hello, activating mobile banking is very simple. First download our bank's official app on your phone.
L
下载好了以后，我需要做什么呢？
xiàzài hǎo le yǐhòu, wǒ xūyào zuò shénme ne?
After I've downloaded it, what do I need to do?
W
打开App以后，您用银行卡号注册，然后系统会给您发一条验证码。
dǎkāi App yǐhòu, nín yòng yínháng kǎhào zhùcè, ránhòu xìtǒng huì gěi nín fā yì tiáo yànzhèngmǎ.
After you open the app, register with your bank card number, and then the system will send you a verification code.
L
收到验证码以后，输进去就可以了吗？
shōudào yànzhèngmǎ yǐhòu, shū jìnqù jiù kěyǐ le ma?
After I receive the verification code, do I just type it in and I'm done?
W
对，输入验证码以后再设置一个登录密码，就算注册成功了。
duì, shūrù yànzhèngmǎ yǐhòu zài shèzhì yí ge dēnglù mìmǎ, jiù suàn zhùcè chénggōng le.
Right, after entering the verification code, set a login password, and then registration is complete.
L
明白了。那用这个App转账安全吗？我有点儿担心。
míngbái le. nà yòng zhège App zhuǎnzhàng ānquán ma? wǒ yǒudiǎnr dānxīn.
I see. So is it safe to transfer money with this app? I'm a little worried.
W
您放心，我们的App有多重加密，转账的时候还需要短信验证。
nín fàngxīn, wǒmen de App yǒu duōchóng jiāmì, zhuǎnzhàng de shíhou hái xūyào duǎnxìn yànzhèng.
Don't worry, our app has multiple layers of encryption, and transfers also require SMS verification.
L
那要是我手机丢了，别人能动我的钱吗？
nà yàoshi wǒ shǒujī diū le, biéren néng dòng wǒ de qián ma?
Then if I lose my phone, can someone else access my money?
W
只要别人不知道您的密码和验证码，就动不了您的钱，而且您可以马上打电话冻结账户。
zhǐyào biéren bù zhīdào nín de mìmǎ hé yànzhèngmǎ, jiù dòng bù liǎo nín de qián, érqiě nín kěyǐ mǎshàng dǎ diànhuà dòngjié zhànghù.
As long as no one knows your password and verification code, they can't touch your money, and besides, you can immediately call to freeze the account.
L
听您这么一说，我就放心多了，那我现在就下载试试。
tīng nín zhème yì shuō, wǒ jiù fàngxīn duō le, nà wǒ xiànzài jiù xiàzài shìshi.
Hearing you put it that way, I feel much more at ease. I'll download it and give it a try right now.
W
好的，要是注册的时候遇到问题，您随时可以回来找我。
hǎo de, yàoshi zhùcè de shíhou yùdào wèntí, nín suíshí kěyǐ huílái zhǎo wǒ.
Alright, if you run into any problems while registering, you can come back to me anytime.