Unlocking a Shared Bike for the First Time
IntermediateTransportation
A first-time customer at a bike-sharing station asks a helpful local how to scan the QR code, unlock a bike, and avoid extra charges.
L
LiW
WeiL
你好，请问这个共享单车怎么用啊？我是第一次用。
nǐ hǎo, qǐng wèn zhè ge gòng xiǎng dān chē zěn me yòng a? wǒ shì dì yī cì yòng.
Hi, excuse me, how do you use this shared bike? It's my first time.
W
很简单，你先在手机上下载一个APP，注册一下就行了。
hěn jiǎn dān, nǐ xiān zài shǒu jī shàng xià zài yí ge APP, zhù cè yí xià jiù xíng le.
It's easy. First download an app on your phone, then just register.
L
好的，我下好了。接下来该做什么呢？
hǎo de, wǒ xià hǎo le. jiē xià lái gāi zuò shén me ne?
Okay, I've downloaded it. What should I do next?
W
你打开APP，点那个扫码的按钮，扫一下车上的二维码就可以了。
nǐ dǎ kāi APP, diǎn nà ge sǎo mǎ de àn niǔ, sǎo yí xià chē shàng de èr wéi mǎ jiù kě yǐ le.
Open the app, tap the scan button, then just scan the QR code on the bike.
L
二维码在哪儿啊？我怎么没找到？
èr wéi mǎ zài nǎr a? wǒ zěn me méi zhǎo dào?
Where is the QR code? How come I can't find it?
W
就在车把中间，或者车座下面，你看，就在这儿。
jiù zài chē bǎ zhōng jiān, huò zhě chē zuò xià miàn, nǐ kàn, jiù zài zhèr.
It's in the middle of the handlebars, or under the seat. Look, right here.
L
啊，我找到了！扫完以后，车锁会自动打开吗？
a, wǒ zhǎo dào le! sǎo wán yǐ hòu, chē suǒ huì zì dòng dǎ kāi ma?
Ah, I found it! After I scan it, will the lock open automatically?
W
对，你会听到‘咔哒’一声，锁开了，就可以骑走了。
duì, nǐ huì tīng dào 'kā dā' yì shēng, suǒ kāi le, jiù kě yǐ qí zǒu le.
Right, you'll hear a click, the lock opens, and then you can ride away.
L
明白了。那怎么才能避免被多收费呢？
míng bái le. nà zěn me cái néng bì miǎn bèi duō shōu fèi ne?
Got it. So how can I avoid being charged extra?
W
用完以后一定要把车停在指定的停车区，然后在APP上点‘结束用车’。
yòng wán yǐ hòu yí dìng yào bǎ chē tíng zài zhǐ dìng de tíng chē qū, rán hòu zài APP shàng diǎn 'jié shù yòng chē'.
After you're done, you must park the bike in a designated parking zone, then tap 'end ride' in the app.
L
原来如此，要是不停在指定区域，就会被多收费，对吧？
yuán lái rú cǐ, yào shi bù tíng zài zhǐ dìng qū yù, jiù huì bèi duō shōu fèi, duì ba?
I see. So if I don't park in the designated area, I'll be charged extra, right?
W
没错，只要按规定停车、及时结束用车，就不会有额外费用了。祝你骑得愉快！
méi cuò, zhǐ yào àn guī dìng tíng chē, jí shí jié shù yòng chē, jiù bú huì yǒu é wài fèi yòng le. zhù nǐ qí de yú kuài!
Exactly. As long as you park by the rules and end the ride promptly, there won't be any extra fees. Enjoy your ride!