A Chance Meeting at the Supermarket
IntermediateDating
A man and a woman who met at a friend's birthday party run into each other at the supermarket a week later, chat, and exchange WeChat contacts.
W
WeiL
LiW
咦，这么巧？我们上周在生日派对上见过吧？
yí, zhème qiǎo? wǒmen shàng zhōu zài shēngrì pàiduì shàng jiàn guò ba?
Oh, what a coincidence! We met at the birthday party last week, right?
L
对啊！你是小明的朋友吧？真没想到会在超市碰到你。
duì a! nǐ shì Xiǎomíng de péngyou ba? zhēn méi xiǎngdào huì zài chāoshì pèngdào nǐ.
Yes! You're Xiaoming's friend, right? I really didn't expect to run into you at the supermarket.
W
是啊，太巧了。我就住在附近，经常来这家买菜。
shì a, tài qiǎo le. wǒ jiù zhù zài fùjìn, jīngcháng lái zhè jiā mǎi cài.
Yeah, what a coincidence. I live right nearby, so I often come to this store to buy groceries.
L
原来这样啊，我也是刚搬到这个小区没多久。
yuánlái zhèyàng a, wǒ yě shì gāng bāndào zhège xiǎoqū méi duōjiǔ.
Oh I see, I also just moved to this neighborhood not long ago.
W
真的吗？那我们算是邻居了呀。你今天买了不少东西啊。
zhēn de ma? nà wǒmen suànshì línjū le ya. nǐ jīntiān mǎi le bù shǎo dōngxi a.
Really? Then we're basically neighbors. You've bought quite a lot today.
L
对呀，周末想在家自己做饭，就多买了点食材。
duì ya, zhōumò xiǎng zài jiā zìjǐ zuò fàn, jiù duō mǎi le diǎn shícái.
Yeah, I want to cook at home this weekend, so I bought some extra ingredients.
W
哇，你还会做饭啊，太厉害了。我基本上都是靠点外卖。
wā, nǐ hái huì zuò fàn a, tài lìhai le. wǒ jīběn shàng dōu shì kào diǎn wàimài.
Wow, you can cook? That's impressive. I basically just rely on ordering takeout.
L
哈哈，做饭其实没那么难，等你想学的时候，我可以教你。
hāhā, zuò fàn qíshí méi nàme nán, děng nǐ xiǎng xué de shíhou, wǒ kěyǐ jiāo nǐ.
Haha, cooking actually isn't that hard. When you want to learn, I can teach you.
W
那太好了！说到这个，我们加个微信吧，以后联系也方便。
nà tài hǎo le! shuō dào zhège, wǒmen jiā ge wēixìn ba, yǐhòu liánxì yě fāngbiàn.
That'd be great! Speaking of which, let's add each other on WeChat, it'll be convenient to keep in touch.
L
好啊，你扫我吧，我把二维码打开给你。
hǎo a, nǐ sǎo wǒ ba, wǒ bǎ èrwéimǎ dǎkāi gěi nǐ.
Sure, you scan mine. I'll pull up the QR code for you.
W
好，加上了。等你哪天有空，我们约个时间一起吃饭吧。
hǎo, jiā shàng le. děng nǐ nǎ tiān yǒu kòng, wǒmen yuē ge shíjiān yìqǐ chī fàn ba.
Okay, added. When you're free some day, let's set a time to have a meal together.
L
没问题，那就这么说定了，回头微信上聊！
méi wèntí, nà jiù zhème shuō dìng le, huítóu wēixìn shàng liáo!
No problem, then it's settled. Let's chat later on WeChat!