A Chat with the DJ
IntermediateNightlife
During a break at the back of a club, a female fan compliments a male DJ on his set and asks about a song he played earlier.
L
LilyK
KaiL
你好，你今晚放的音乐太棒了！
nǐ hǎo, nǐ jīn wǎn fàng de yīn yuè tài bàng le!
Hi, the music you played tonight was amazing!
K
谢谢！很高兴你喜欢今晚的气氛。
xiè xie! hěn gāo xìng nǐ xǐ huan jīn wǎn de qì fēn.
Thanks! I'm glad you enjoyed tonight's vibe.
L
我想问一下，你刚才放的那首歌叫什么名字？
wǒ xiǎng wèn yī xià, nǐ gāng cái fàng de nà shǒu gē jiào shén me míng zi?
I wanted to ask, what's the name of that song you played earlier?
K
你说的是哪一首？我今晚放了好多首呢。
nǐ shuō de shì nǎ yī shǒu? wǒ jīn wǎn fàng le hǎo duō shǒu ne.
Which one do you mean? I played quite a few tonight.
L
就是那首节奏特别快、全场都跟着跳的那首。
jiù shì nà shǒu jié zòu tè bié kuài, quán chǎng dōu gēn zhe tiào de nà shǒu.
It's that one with the really fast beat, where the whole crowd was dancing along.
K
啊，我知道你说哪首了，那是我自己重新混音的版本。
à, wǒ zhī dào nǐ shuō nǎ shǒu le, nà shì wǒ zì jǐ chóng xīn hùn yīn de bǎn běn.
Ah, I know which one you mean now—that's a version I remixed myself.
L
真的吗？难怪我在别的地方从来没听过。
zhēn de ma? nán guài wǒ zài bié de dì fang cóng lái méi tīng guo.
Really? No wonder I've never heard it anywhere else.
K
对啊，我把两首老歌混到了一起，又加了点电子元素。
duì a, wǒ bǎ liǎng shǒu lǎo gē hùn dào le yī qǐ, yòu jiā le diǎn diàn zǐ yuán sù.
Yeah, I mixed two old songs together and added some electronic elements.
L
太厉害了！那这个版本我能在网上找到吗？
tài lì hai le! nà zhè ge bǎn běn wǒ néng zài wǎng shàng zhǎo dào ma?
That's so impressive! So can I find this version online?
K
还没正式发布呢，不过我可以把链接发给你。
hái méi zhèng shì fā bù ne, bù guò wǒ kě yǐ bǎ liàn jiē fā gěi nǐ.
It hasn't been officially released yet, but I can send you the link.
L
那太好了，谢谢你！我加一下你的微信吧。
nà tài hǎo le, xiè xie nǐ! wǒ jiā yī xià nǐ de wēi xìn ba.
That would be great, thank you! Let me add your WeChat then.
K
没问题，我扫你的码。我休息一下马上又要上台了。
méi wèn tí, wǒ sǎo nǐ de mǎ. wǒ xiū xi yī xià mǎ shàng yòu yào shàng tái le.
No problem, I'll scan your code. I'll rest a bit and then I'm back on stage soon.