Delivering the Sofa This Weekend
IntermediateShopping
A customer calls a furniture store to check whether the sofa they ordered online can be delivered this weekend and to ask about the delivery fee.
L
LinW
WeiL
您好，这里是宜家家具店，请问有什么可以帮您的吗？
nín hǎo, zhè lǐ shì yí jiā jiā jù diàn, qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín de ma?
Hello, this is Yijia Furniture Store. May I ask how I can help you?
W
你好，我在你们网上订了一个沙发，想问一下这个周末能不能送到？
nǐ hǎo, wǒ zài nǐ men wǎng shàng dìng le yí gè shā fā, xiǎng wèn yí xià zhè ge zhōu mò néng bù néng sòng dào?
Hi, I ordered a sofa on your website. I'd like to ask whether it can be delivered this weekend.
L
可以的，麻烦您先把订单号告诉我，我帮您查一下。
kě yǐ de, má fan nín xiān bǎ dìng dān hào gào su wǒ, wǒ bāng nín chá yí xià.
Sure. Could you first give me your order number? I'll check for you.
W
好的，订单号是 A88026。
hǎo de, dìng dān hào shì A bā bā líng èr liù.
Okay, the order number is A88026.
L
查到了，您订的是那款灰色的三人沙发，对吧？
chá dào le, nín dìng de shì nà kuǎn huī sè de sān rén shā fā, duì ba?
Found it. You ordered the gray three-seater sofa, right?
W
对，就是它。那这个周末能送到吗？我周六周日都在家。
duì, jiù shì tā. nà zhè ge zhōu mò néng sòng dào ma? wǒ zhōu liù zhōu rì dōu zài jiā.
Yes, that's the one. So can it arrive this weekend? I'm home both Saturday and Sunday.
L
没问题，这款沙发有现货，周六上午或者周日下午都能送。
méi wèn tí, zhè kuǎn shā fā yǒu xiàn huò, zhōu liù shàng wǔ huò zhě zhōu rì xià wǔ dōu néng sòng.
No problem, this sofa is in stock. We can deliver either Saturday morning or Sunday afternoon.
W
太好了，那我要周六上午吧。请问送货收费吗？大概多少钱？
tài hǎo le, nà wǒ yào zhōu liù shàng wǔ ba. qǐng wèn sòng huò shōu fèi ma? dà gài duō shǎo qián?
Great, then I'll go with Saturday morning. May I ask, is there a delivery charge? About how much?
L
送货费是按距离算的，您要是在市区，就是五十块，直接送到家门口。
sòng huò fèi shì àn jù lí suàn de, nín yào shì zài shì qū, jiù shì wǔ shí kuài, zhí jiē sòng dào jiā mén kǒu.
The delivery fee is calculated by distance. If you're in the city area, it's fifty yuan, delivered right to your door.
W
我住在市中心，那应该就是五十块。对了，能帮我搬上楼吗？我家在三楼。
wǒ zhù zài shì zhōng xīn, nà yīng gāi jiù shì wǔ shí kuài. duì le, néng bāng wǒ bān shàng lóu ma? wǒ jiā zài sān lóu.
I live downtown, so it should be fifty yuan. By the way, can you help carry it upstairs? My place is on the third floor.
L
可以，不过搬上楼要另外加二十块搬运费，一共七十块，您看可以吗？
kě yǐ, bú guò bān shàng lóu yào lìng wài jiā èr shí kuài bān yùn fèi, yí gòng qī shí kuài, nín kàn kě yǐ ma?
Sure, but carrying it upstairs adds an extra twenty-yuan handling fee, so seventy yuan in total. Is that okay with you?
W
没问题，那就这么定了，麻烦你们了。周六上午我在家等着，谢谢！
méi wèn tí, nà jiù zhè me dìng le, má fan nǐ men le. zhōu liù shàng wǔ wǒ zài jiā děng zhe, xiè xie!
No problem, let's settle it like that. Thanks for your help. I'll be waiting at home Saturday morning. Thank you!