Signing Up for Company Benefits
IntermediateWork
A new employee visits the HR officer to ask about enrolling in the company's health insurance and other benefits.
W
WeiL
LiW
你好，我想咨询一下公司健康保险的事。
nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yíxià gōngsī jiànkāng bǎoxiǎn de shì.
Hello, I'd like to ask about the company's health insurance.
L
你好，欢迎。你是新入职的员工吧？
nǐ hǎo, huānyíng. nǐ shì xīn rùzhí de yuángōng ba?
Hello, welcome. You're a newly hired employee, right?
W
对，我上周刚来。请问我什么时候可以开始报名？
duì, wǒ shàng zhōu gāng lái. qǐngwèn wǒ shénme shíhou kěyǐ kāishǐ bàomíng?
Yes, I just started last week. May I ask when I can begin enrolling?
L
新员工入职三十天内都能报名，所以时间还很充裕。
xīn yuángōng rùzhí sānshí tiān nèi dōu néng bàomíng, suǒyǐ shíjiān hái hěn chōngyù.
New employees can enroll within thirty days of joining, so you still have plenty of time.
W
太好了。除了健康保险，公司还提供哪些别的福利？
tài hǎo le. chúle jiànkāng bǎoxiǎn, gōngsī hái tígōng nǎxiē biéde fúlì?
Great. Besides health insurance, what other benefits does the company offer?
L
我们还有养老金计划、牙科保险，还有带薪年假。
wǒmen hái yǒu yǎnglǎojīn jìhuà, yákē bǎoxiǎn, hái yǒu dàixīn niánjià.
We also have a pension plan, dental insurance, and paid annual leave.
W
听起来很不错。健康保险的费用是从工资里扣吗？
tīng qǐlái hěn búcuò. jiànkāng bǎoxiǎn de fèiyòng shì cóng gōngzī lǐ kòu ma?
That sounds great. Is the health insurance cost deducted from my salary?
L
对，大部分由公司承担，剩下的一小部分每月从你工资里扣。
duì, dà bùfen yóu gōngsī chéngdān, shèngxià de yì xiǎo bùfen měi yuè cóng nǐ gōngzī lǐ kòu.
Yes, the company covers most of it, and the small remaining part is deducted from your salary each month.
W
明白了。那我能把家人也加进保险里吗？
míngbái le. nà wǒ néng bǎ jiārén yě jiā jìn bǎoxiǎn lǐ ma?
I see. Can I also add my family members to the insurance?
L
当然可以，不过加家人要另外付一点费用，具体金额我发给你。
dāngrán kěyǐ, búguò jiā jiārén yào lìngwài fù yìdiǎn fèiyòng, jùtǐ jīn'é wǒ fā gěi nǐ.
Of course, but adding family members requires paying a bit extra; I can send you the exact amount.
W
太谢谢你了。那我现在需要填什么表格吗？
tài xièxie nǐ le. nà wǒ xiànzài xūyào tián shénme biǎogé ma?
Thank you so much. So do I need to fill out any forms now?
L
我一会儿把报名表发到你邮箱，你填好交给我就行了。
wǒ yíhuìr bǎ bàomíngbiǎo fā dào nǐ yóuxiāng, nǐ tián hǎo jiāo gěi wǒ jiù xíng le.
I'll send the enrollment form to your email in a bit; just fill it out and hand it back to me.