Meeting the New Girlfriend at the Bar
IntermediateDating
A man introduces his new girlfriend to his best friend at a bar, and the friend playfully asks how the couple got together.
W
WeiL
LinL
LiliW
嘿，小林，我给你介绍一下，这是我女朋友，丽丽。
hēi, xiǎo lín, wǒ gěi nǐ jièshào yíxià, zhè shì wǒ nǚpéngyou, lìli.
Hey, Xiao Lin, let me introduce you, this is my girlfriend, Lili.
L
你好，丽丽！我早就听说了，阿伟老是提起你。
nǐ hǎo, lìli! wǒ zǎo jiù tīngshuō le, ā wěi lǎoshi tíqǐ nǐ.
Hi, Lili! I've heard about you for a while now, A Wei is always mentioning you.
L
话说，你们俩到底是怎么认识的呀？我可好奇了。
huàshuō, nǐmen liǎ dàodǐ shì zěnme rènshi de ya? wǒ kě hàoqí le.
By the way, how exactly did you two meet? I'm really curious.
W
说来话长，其实我们是在一个朋友的生日派对上认识的。
shuōláihuàcháng, qíshí wǒmen shì zài yí ge péngyou de shēngrì pàiduì shàng rènshi de.
It's a long story, actually we met at a friend's birthday party.
L
哦？那是谁先主动搭讪的？我猜肯定是阿伟。
ó? nà shì shéi xiān zhǔdòng dāshàn de? wǒ cāi kěndìng shì ā wěi.
Oh? So who made the first move? I bet it was A Wei.
L
哈哈，你猜对了，是他鼓起勇气过来跟我要微信的。
hāhā, nǐ cāi duì le, shì tā gǔqǐ yǒngqì guòlái gēn wǒ yào wēixìn de.
Haha, you guessed right, he was the one who worked up the courage to come ask for my WeChat.
W
别提了，当时我紧张得话都说不清楚。
bié tí le, dāngshí wǒ jǐnzhāng de huà dōu shuō bu qīngchu.
Don't even mention it, I was so nervous back then that I couldn't even speak clearly.
L
哈哈，这也太可爱了吧！那你们在一起多久了？
hāhā, zhè yě tài kě'ài le ba! nà nǐmen zài yìqǐ duōjiǔ le?
Haha, that's so cute! So how long have you two been together?
L
差不多半年了，感觉时间过得特别快。
chàbuduō bàn nián le, gǎnjué shíjiān guò de tèbié kuài.
It's been about half a year, it feels like time has flown by.
L
看得出来你们感情特别好，阿伟从来没这么开心过。
kàn de chūlái nǐmen gǎnqíng tèbié hǎo, ā wěi cónglái méi zhème kāixīn guò.
I can tell you two have a great relationship, A Wei has never been this happy before.
W
哈哈，让你看出来了。行了行了，别老聊我，我们先喝一杯吧。
hāhā, ràng nǐ kàn chūlái le. xíng le xíng le, bié lǎo liáo wǒ, wǒmen xiān hē yì bēi ba.
Haha, you saw right through me. Okay okay, stop talking about me, let's have a drink first.
L
好啊，那我敬你们俩一杯，祝你们长长久久！
hǎo a, nà wǒ jìng nǐmen liǎ yì bēi, zhù nǐmen chángcháng jiǔjiǔ!
Sure, then I'll toast to you two, wishing you a long and lasting relationship!