Dividing Up the Project Tasks
IntermediateBusiness
Two colleagues meet in the company break room to split the work for a project that's due next week.
L
LiW
WeiL
王明,下周就要交项目了,咱们得赶紧把任务分一下。
Wáng Míng, xià zhōu jiù yào jiāo xiàngmù le, zánmen děi gǎnjǐn bǎ rènwù fēn yíxià.
Wang Ming, the project is due next week, so we'd better hurry up and divide the tasks.
W
对,我也正想说这事儿呢。你觉得咱们该怎么分工?
Duì, wǒ yě zhèng xiǎng shuō zhè shìr ne. Nǐ juéde zánmen gāi zěnme fēngōng?
Right, I was just about to bring this up. How do you think we should divide the work?
L
我比较擅长数据分析,所以数据整理那部分就交给我吧。
Wǒ bǐjiào shàncháng shùjù fēnxī, suǒyǐ shùjù zhěnglǐ nà bùfen jiù jiāo gěi wǒ ba.
I'm pretty good at data analysis, so let me take charge of the data organizing part.
W
那太好了,数据这块儿我还真不太在行。
Nà tài hǎo le, shùjù zhè kuàir wǒ hái zhēn bú tài zàiháng.
That's great, because I'm honestly not very good with the data side of things.
L
那报告和演示文稿就你来写,怎么样?
Nà bàogào hé yǎnshì wéngǎo jiù nǐ lái xiě, zěnmeyàng?
Then how about you handle writing the report and the presentation slides?
W
没问题,这两样我平时经常做,应该难不倒我。
Méi wèntí, zhè liǎng yàng wǒ píngshí jīngcháng zuò, yīnggāi nán bù dǎo wǒ.
No problem, I do both of these all the time, so they shouldn't stump me.
L
太好了。那咱们打算什么时候把各自的部分合到一起?
Tài hǎo le. Nà zánmen dǎsuàn shénme shíhou bǎ gèzì de bùfen hé dào yìqǐ?
Great. So when are we planning to combine our respective parts?
W
我建议咱们周三之前各自弄完,周四再坐下来一起过一遍。
Wǒ jiànyì zánmen zhōu sān zhīqián gèzì nòng wán, zhōu sì zài zuò xiàlái yìqǐ guò yí biàn.
I suggest we each finish our part before Wednesday, then sit down Thursday and go through it together.
L
好主意,这样万一有问题,咱们还有时间修改和调整。
Hǎo zhǔyi, zhèyàng wànyī yǒu wèntí, zánmen hái yǒu shíjiān xiūgǎi hé tiáozhěng.
Good idea, that way if anything goes wrong, we'll still have time to revise and adjust.
W
对了,你要是在数据上碰到什么麻烦,随时找我。
Duì le, nǐ yàoshi zài shùjù shàng pèngdào shénme máfan, suíshí zhǎo wǒ.
By the way, if you run into any trouble with the data, come find me anytime.
L
谢谢,你也一样啊。那咱们就先这么定了吧。
Xièxie, nǐ yě yíyàng a. Nà zánmen jiù xiān zhème dìng le ba.
Thanks, and the same goes for you. Let's settle on this plan for now then.
W
行,那咱们各自加把劲,争取提前搞定!
Xíng, nà zánmen gèzì jiā bǎ jìn, zhēngqǔ tíqián gǎodìng!
Alright, let's both put in the effort and try to get it done ahead of time!