Finding the Restroom and Parking Elevator
IntermediateDirections
A female customer in a large shopping mall asks a male security guard where the restroom and the parking elevator are located on different floors.
L
LinZ
ZhangL
您好，打扰一下，请问洗手间在哪儿？
nín hǎo, dǎrǎo yíxià, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr?
Hello, sorry to bother you. Excuse me, where is the restroom?
Z
您好，洗手间就在这一层，您从这儿往右走，过了那家咖啡店就能看到。
nín hǎo, xǐshǒujiān jiù zài zhè yì céng, nín cóng zhèr wǎng yòu zǒu, guòle nà jiā kāfēidiàn jiù néng kàndào.
Hello, the restroom is right on this floor. Go right from here, and once you pass that coffee shop you'll see it.
L
好的，那洗手间是在咖啡店的左边还是右边呀？
hǎo de, nà xǐshǒujiān shì zài kāfēidiàn de zuǒbian háishì yòubian ya?
Okay, so is the restroom on the left or the right of the coffee shop?
Z
在它左边，那儿有个很明显的指示牌，您跟着牌子走就不会走错了。
zài tā zuǒbian, nàr yǒu ge hěn míngxiǎn de zhǐshìpái, nín gēnzhe páizi zǒu jiù bú huì zǒucuò le.
On its left side; there's a very obvious sign there, so if you follow the sign you won't go wrong.
L
太好了，谢谢您。我还想问一下，去停车场的电梯在哪层？
tài hǎo le, xièxie nín. wǒ hái xiǎng wèn yíxià, qù tíngchēchǎng de diàntī zài nǎ céng?
Great, thank you. I'd also like to ask, which floor is the elevator to the parking garage on?
Z
停车场的电梯不在这一层，您得先坐扶梯下到负一层。
tíngchēchǎng de diàntī bú zài zhè yì céng, nín děi xiān zuò fútī xià dào fù yī céng.
The parking elevator isn't on this floor; you need to first take the escalator down to level B1.
L
负一层？那我下去以后，往哪个方向走才能找到那个电梯呀？
fù yī céng? nà wǒ xiàqù yǐhòu, wǎng nǎge fāngxiàng zǒu cái néng zhǎodào nàge diàntī ya?
Level B1? Then after I go down, which direction should I walk to find that elevator?
Z
下去以后往左拐，一直走到超市入口，旁边就是通往停车场的专用电梯。
xiàqù yǐhòu wǎng zuǒ guǎi, yìzhí zǒu dào chāoshì rùkǒu, pángbiān jiù shì tōngwǎng tíngchēchǎng de zhuānyòng diàntī.
After you go down, turn left and walk straight to the supermarket entrance; right next to it is the dedicated elevator leading to the parking garage.
L
明白了。那个电梯能直接到所有停车楼层吗？
míngbai le. nàge diàntī néng zhíjiē dào suǒyǒu tíngchē lóucéng ma?
I see. Can that elevator go directly to all the parking floors?
Z
可以，那个电梯从负一层一直到负三层，您车停在哪层就按哪个键。
kěyǐ, nàge diàntī cóng fù yī céng yìzhí dào fù sān céng, nín chē tíng zài nǎ céng jiù àn nǎge jiàn.
Yes, that elevator goes all the way from B1 to B3; whichever floor your car is parked on, just press that button.
L
好的，我大概记住了。先去洗手间，再坐扶梯下去找停车场电梯，对吧？
hǎo de, wǒ dàgài jìzhù le. xiān qù xǐshǒujiān, zài zuò fútī xiàqù zhǎo tíngchēchǎng diàntī, duì ba?
Okay, I've pretty much got it. First go to the restroom, then take the escalator down to find the parking elevator, right?
Z
对，就是这样。要是路上找不到，随时可以再问其他工作人员。
duì, jiù shì zhèyàng. yàoshì lùshang zhǎobudào, suíshí kěyǐ zài wèn qítā gōngzuò rényuán.
Right, that's it. If you can't find it on the way, you can ask other staff members anytime.