Signing Up for a Monthly Ceramics Class
IntermediateHobby
A customer visits a pottery studio to ask the instructor about enrolling in a monthly ceramics class and what materials are included in the fee.
L
LinW
WeiL
你好，请问你们这儿的陶艺课怎么报名？
nǐ hǎo, qǐng wèn nǐ men zhèr de táo yì kè zěn me bào míng?
Hi, may I ask how to sign up for the ceramics class here?
W
你好！我们的陶艺课是按月报名的，一个月一共八节课。
nǐ hǎo! wǒ men de táo yì kè shì àn yuè bào míng de, yí gè yuè yí gòng bā jié kè.
Hi! Our ceramics class is signed up on a monthly basis, with eight sessions a month in total.
L
八节课听起来挺多的。那一个月的学费是多少钱呢？
bā jié kè tīng qǐ lái tǐng duō de. nà yí gè yuè de xué fèi shì duō shao qián ne?
Eight sessions sounds like quite a lot. So how much is the monthly tuition?
W
一个月六百块，这个价格已经包含了所有材料。
yí gè yuè liù bǎi kuài, zhè ge jià gé yǐ jīng bāo hán le suǒ yǒu cái liào.
It's six hundred yuan a month, and this price already includes all the materials.
L
太好了。那具体都包括哪些材料呢？比如泥巴什么的。
tài hǎo le. nà jù tǐ dōu bāo kuò nǎ xiē cái liào ne? bǐ rú ní ba shén me de.
Great. So what materials exactly does it include? Like clay and such.
W
包括陶泥、釉料，还有烧制的费用，这些都不用你另外掏钱。
bāo kuò táo ní, yòu liào, hái yǒu shāo zhì de fèi yòng, zhè xiē dōu bú yòng nǐ lìng wài tāo qián.
It includes clay, glaze, and the firing fee — none of these require you to pay extra.
L
那工具呢？我需要自己带工具来吗？
nà gōng jù ne? wǒ xū yào zì jǐ dài gōng jù lái ma?
What about tools? Do I need to bring my own tools?
W
不用，工具我们都会提供，你空着手来上课就行。
bú yòng, gōng jù wǒ men dōu huì tí gōng, nǐ kōng zhe shǒu lái shàng kè jiù xíng.
No need, we provide all the tools; you can just come to class empty-handed.
L
那太方便了。上课时间是固定的，还是可以自己选？
nà tài fāng biàn le. shàng kè shí jiān shì gù dìng de, hái shì kě yǐ zì jǐ xuǎn?
That's so convenient. Is the class time fixed, or can I choose it myself?
W
时间比较灵活，你可以根据自己的安排，选周末或者晚上来上课。
shí jiān bǐ jiào líng huó, nǐ kě yǐ gēn jù zì jǐ de ān pái, xuǎn zhōu mò huò zhě wǎn shang lái shàng kè.
The schedule is fairly flexible; you can choose weekends or evenings based on your own arrangements.
L
听起来很适合我。那我今天就可以报名交费吗？
tīng qǐ lái hěn shì hé wǒ. nà wǒ jīn tiān jiù kě yǐ bào míng jiāo fèi ma?
That sounds perfect for me. So can I sign up and pay today?
W
当然可以，你先填一下这张表，我再帮你安排第一节课。
dāng rán kě yǐ, nǐ xiān tián yí xià zhè zhāng biǎo, wǒ zài bāng nǐ ān pái dì yī jié kè.
Of course, just fill out this form first, and then I'll arrange your first session for you.