Lost Phone on the Ferry
IntermediateTransportation
A commuter reports leaving his phone on the ferry to a staff member, describing where he sat and what the phone looks like.
W
WeiL
LiW
你好，我刚下那班渡轮，好像把手机落在船上了。
nǐ hǎo, wǒ gāng xià nà bān dùlún, hǎoxiàng bǎ shǒujī là zài chuán shàng le.
Hello, I just got off that ferry, and I think I left my phone on board.
L
别着急，我来帮您。您还记得是坐的哪一班渡轮吗？
bié zháojí, wǒ lái bāng nín. nín hái jìde shì zuò de nǎ yì bān dùlún ma?
Don't worry, let me help you. Do you still remember which ferry you took?
W
是十点半从中环开出的那班，我大概五分钟前才下的船。
shì shí diǎn bàn cóng zhōnghuán kāichū de nà bān, wǒ dàgài wǔ fēnzhōng qián cái xià de chuán.
It was the ten-thirty one departing from Central; I only got off about five minutes ago.
L
好的。那您还记得自己坐在什么位置吗？
hǎo de. nà nín hái jìde zìjǐ zuò zài shénme wèizhì ma?
Okay. Then do you remember where you were sitting?
W
记得，我坐在二楼靠窗的位子，右边数过来第三排。
jìde, wǒ zuò zài èr lóu kào chuāng de wèizi, yòubian shǔ guòlái dì sān pái.
Yes, I sat on the second deck by the window, the third row counting from the right.
L
明白了。那您的手机长什么样？什么颜色、什么牌子的？
míngbái le. nà nín de shǒujī zhǎng shénme yàng? shénme yánsè, shénme páizi de?
Got it. So what does your phone look like? What color and brand?
W
是一部黑色的苹果手机，屏幕比较大，套着一个蓝色的手机壳。
shì yí bù hēisè de píngguǒ shǒujī, píngmù bǐjiào dà, tào zhe yí gè lánsè de shǒujī ké.
It's a black iPhone with a fairly big screen, and it has a blue case on it.
L
手机壳上有没有什么特别的地方？比如贴纸或者图案什么的？
shǒujī ké shàng yǒu méiyǒu shénme tèbié de dìfang? bǐrú tiēzhǐ huòzhě tú'àn shénme de?
Is there anything special on the case? Like a sticker or a pattern or something?
W
有，背面贴了一张白色小猫的贴纸，锁屏壁纸是一张海边的照片。
yǒu, bèimiàn tiē le yì zhāng báisè xiǎo māo de tiēzhǐ, suǒpíng bìzhǐ shì yì zhāng hǎibiān de zhàopiàn.
Yes, there's a white cat sticker on the back, and the lock screen is a photo of the seaside.
L
好的，我马上联系船上的同事，让他们去您说的位置找一找。
hǎo de, wǒ mǎshàng liánxì chuán shàng de tóngshì, ràng tāmen qù nín shuō de wèizhì zhǎo yì zhǎo.
Okay, I'll contact my colleagues on board right away and have them check the seat you mentioned.
W
太谢谢您了。要是找到了，我该怎么去取回来呢？
tài xièxie nín le. yàoshi zhǎo dào le, wǒ gāi zěnme qù qǔ huílái ne?
Thank you so much. If you find it, how should I go about picking it up?
L
您先留个电话，一找到我们就通知您，到失物招领处领就行了。
nín xiān liú gè diànhuà, yī zhǎo dào wǒmen jiù tōngzhī nín, dào shīwù zhāolǐng chù lǐng jiù xíng le.
Leave a phone number first; as soon as we find it, we'll notify you, and you can just collect it at the lost-and-found.